「退社」と「退職」は、どちらも会社を離れるときに使う言葉ですが、実は意味も使う場面も異なります。 退社と退職の違いを知らないまま使うと、履歴書やビジネスメールで相手に誤解を与える可能性があります。
退職時には、最終出社日と正式な退職日を混同しないことも大切です。特に退職前に残っている有給休暇を取得する場合は、最後に会社へ出勤する日と雇用契約が終了する日が異なります。それぞれの日付が持つ意味や、退職手続きとの関係を正しく理解しておきましょう。
この記事では、退社と退職の基本的な意味から、最終出社日・退職日・有給消化の関係まで詳しく解説します。加えて、履歴書・職務経歴書・退職届での使い分け、具体的な例文も紹介します。場面に合った言葉を選べるよう、まずはそれぞれの意味を確認していきましょう。
【履歴書・職務経歴書にも役立つ】退社・退職を使った失礼のない伝え方と例文

仕事上のコミュニケーションでは、退社と退職の使い分けが特に重要です。
自分の退職を知らせる場合と、同僚がその日の勤務を終えたことを伝える場合では、適切な表現が異なります。
自分が会社を辞める場合のメール例文社内の上司や同僚に退職を知らせるときは、「退職」を使います。
上司への退職報告
件名:退職のご相談
お疲れさまです。
私事で恐縮ですが、このたび一身上の都合により、〇月〇日をもって退職したいと考えております。
これまでご指導いただき、誠にありがとうございました。
今後の引き継ぎや必要な手続きについて、ご相談させていただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。
まだ退職日が正式に決まっていない段階では、「退職いたします」と断定するより、「退職したいと考えております」と伝える方が状況に合っています。
退職が決まったことを社内に知らせる場合退職日が確定した後、同僚や関係部署に知らせる場合は、次のような表現が使えます。
件名:退職のご挨拶
お疲れさまです。
私事で恐縮ですが、〇月〇日付で退職することとなりました。
最終出社日は〇月〇日を予定しております。
在職中は皆さまに多大なるご支援をいただき、心より感謝申し上げます。
残りの期間も、業務の引き継ぎを含め、責任を持って取り組んでまいります。
これまで本当にありがとうございました。
ここでは「退職日」と「最終出社日」を別々に記載している点がポイントです。
取引先に担当者の退職を知らせる場合取引先への連絡では、退職の事実だけでなく、後任者や今後の連絡先についても伝えると親切です。
件名:担当者変更のお知らせ
いつも大変お世話になっております。
このたび、弊社の〇〇は〇月〇日付で退職することとなりました。
在任中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
今後の担当につきましては、後任の〇〇が引き継がせていただきます。
引き続き、変わらぬお付き合いを賜りますようお願い申し上げます。
このように「〇月〇日付で退職」と日付を添えると、単にその日の勤務を終えたという意味ではないことが伝わります。
電話で担当者がすでに帰宅した場合電話対応では、退社と退職の混同が起きやすいため注意が必要です。
例えば、担当者がその日の勤務を終えている場合は、次のように伝えます。
- 「申し訳ございません。〇〇は本日の勤務を終えております」
- 「〇〇は本日、すでに退勤しております」
- 「〇〇は本日18時に退社いたしました」
一方、担当者が会社を辞めている場合は、次の表現が適切です。
- 「〇〇は3月31日付で退職いたしました」
- 「〇〇は先月末をもちまして退職しております」
電話で「〇〇は退社しました」とだけ伝えると、相手が退職と勘違いする可能性があります。
日常の勤務終了には「本日は」「勤務を終えております」、会社を辞めた場合には「退職いたしました」と使い分けるのがおすすめです。
退社・退職に関する敬語の正しい使い方敬語では、自分の行動なのか、相手の行動なのかを意識する必要があります。
| 状況 | 適切な表現 | 使用上のポイント |
|---|---|---|
| 自分が会社を辞める | 退職いたします | 謙譲表現として自然 |
| 上司が会社を辞める | 退職されました | 相手への敬意を示す |
| 自社の社員が辞めたことを取引先に伝える | 退職いたしました | 自社の人については丁寧に事実を伝える |
| 自分が仕事を終えて帰る | 本日は退社いたします | 日常の勤務終了を表す |
| 上司が勤務を終えて帰る | 本日は退勤されました | その日の勤務終了を明確にする |
特に注意したいのは、「退社されました」という表現です。
文法的には間違いではありませんが、相手が会社を辞めたのか、その日の勤務を終えたのかが曖昧です。
退職したことを伝えるなら「退職されました」、その日の勤務終了なら「本日の勤務を終えられました」など、意味を限定した方が伝わりやすくなります。
また、自分が会社を辞める場合は「退職させていただきます」も使われますが、必ずしも許可を求める必要がない場面では「退職いたします」の方が簡潔です。
【失敗しない退職の伝え方】上司への報告から退職日までの進め方
会社を辞めると決めたとき、どのように伝えるか迷う人も少なくありません。
退職の意思を伝える際には、言葉の選択だけでなく、伝える順序や日付の確認も大切です。
退職を伝えるときの基本的な例文最初に直属の上司へ相談する場合は、次のような表現が自然です。
上司への口頭での伝え方
「お忙しいところ申し訳ありません。少しお時間をいただけますでしょうか。
私事で恐縮ですが、今後のキャリアについて考えた結果、〇月〇日を目安に退職したいと考えております。
今後の業務の引き継ぎについても、責任を持って対応したいと思っております。
一度、ご相談のお時間をいただけますと幸いです。」
まだ会社と退職日について合意していない段階では、確定した日付のように伝えず、相談の姿勢を示すことがポイントです。
退職を伝える際に避けたい表現誤解やトラブルにつながりやすい表現もあります。
NG:「明日から退社します」
この表現では、翌日から会社に来ないという意味にも、その日をもって会社を辞めるという意味にも受け取れます。
会社を辞める意思を伝えるなら、「〇月〇日をもって退職したいと考えております」と具体的に伝えましょう。
NG:「今月で退社する予定です」
意味は通じますが、退社には日常的な勤務終了の意味もあります。
「今月末をもって退職する予定です」とすると、より明確です。
NG:「今日で退職します」
会社との調整や契約内容を確認しないまま、突然このように伝えるのは避けた方がよいでしょう。
雇用契約の種類や退職の意思表示の方法によって、必要な手続きが異なります。
退職を伝えた後に確認すること退職の意思を伝えたら、次の項目を順番に確認します。
1. 就業規則に定められた退職手続き
2. 会社との退職日の調整
3. 退職届など必要書類の提出
4. 業務の引き継ぎ
5. 最終出社日の決定
6. 有給休暇の取得予定
7. 貸与品の返却と必要書類の受け取り
ここで忘れたくないのが、退職日と最終出社日を別々に管理することです。
特に有給休暇が残っている場合は、最終出社日から退職日までの期間を確認しておきましょう。
退職の手続きを進めるうえで、言葉の意味を正しく理解しておけば、上司や人事担当者との意思疎通もスムーズになります。
【退社退職違い】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「退社」と「退職」はどちらが正しい日本語ですか?
A1:どちらも正しい日本語です。ただし、退社には「会社を辞める」と「その日の勤務を終えて会社を出る」の2つの意味があります。退職は職を辞める意味に限定されるため、会社を辞めたことを明確に伝えたい場合は退職がおすすめです。
Q2:履歴書には退社と退職のどちらを書くべきですか?
A2:どちらでも間違いではありませんが、「退職」を使うと誤解がありません。自己都合で辞めた場合は「一身上の都合により退職」、定年の場合は「定年により退職」と記載できます。
Q3:退社時間とは何時のことですか?
A3:その日の勤務を終えて会社から退出する時刻のことです。例えば「退社時間は18時」といえば、通常は18時に会社を出ることを意味します。会社を辞める日を指す言葉ではありません。
Q4:最終出社日と退職日は同じですか?
A4:必ずしも同じではありません。有給休暇を消化する場合、最後に会社へ出勤する日が最終出社日、その後に雇用関係が終了する日が退職日です。
Q5:退職届に退社と書いても問題ありませんか?
A5:退職届では「退職」を使用するのが一般的です。「〇月〇日をもって退職いたします」と記載すれば、会社を辞める意思と退職日を明確に伝えられます。
Q6:会社を辞めることを敬語で何と言いますか?
A6:自分が会社を辞める場合は「退職いたします」、相手が会社を辞めた場合は「退職されました」が自然です。「退社されました」は勤務終了の意味にも受け取れるため、状況に応じて使い分けましょう。
退社と退職の違いは、会社を辞めることを表すのか、その日の勤務を終えて会社を出ることを表すのかという点にあります。
退社は2つの意味を持つ言葉ですが、退職は職を辞めることを明確に表します。そのため、履歴書や職務経歴書、退職届、正式なビジネスメールでは「退職」を使用すると、相手に正確な意図が伝わります。
一方、日常的に会社を出る場合は「退社」、勤務そのものが終了したことを伝える場合は「退勤」が適しています。電話対応では「本日はすでに退勤しております」と表現すれば、会社を辞めたという誤解も防げます。
また、退職手続きでは、最終出社日と退職日を混同しないことも大切です。有給休暇を取得する場合は、最後に出勤する日と雇用関係が終了する日が異なるため、両方の日付を確認しておきましょう。
【プロの結論】迷ったときは、次の3つの基準で判断してください。
- 会社を辞めることを伝えるなら「退職」
- その日の勤務を終えて会社を出るなら「退社」
- 勤務そのものの終了を明確にするなら「退勤」
この3つを使い分けるだけで、履歴書の記載から取引先への電話対応、退職の挨拶まで、ビジネスシーンでの言葉の誤解を大きく減らせます。言葉の意味だけでなく、相手がどのように受け取るかを考えて選ぶことが、正確で丁寧なコミュニケーションにつながります。
主な参考資料
- 小学館『デジタル大辞泉』「退社」「退職」
- 厚生労働省「確かめよう労働条件」
- 厚生労働省「労働契約の終了」
- ハローワーク「応募書類の記載方法」
- 大阪労働局「履歴書の記載方法について」
- 神奈川県弁護士会「退職届と退職願の違い」