ホーム アニメ BBC版と日本版は何が違う?『シャーロック』出演者・役名・吹替声優一覧

BBC版と日本版は何が違う?『シャーロック』出演者・役名・吹替声優一覧

土屋 健人 土屋 健人 • 更新: • 公開: • 読了約 20 分
目次

『シャーロック』のキャストを調べていると、ベネディクト・カンバーバッチとディーン・フジオカの名前が出てきて、混乱したことはありませんか?実は、どちらも同じホームズ作品を原作としながら、まったく異なる魅力を持つドラマです。この記事ではシャーロックのキャスト一覧を中心に、それぞれの配役を整理します。

英国BBCが制作した『SHERLOCK/シャーロック』では、ベネディクト・カンバーバッチとマーティン・フリーマンの共演が話題になりました。一方、2019年にフジテレビ系の月9枠で放送された日本版では、ディーン・フジオカが主人公を演じています。役名や人物設定はどう違うのか、日本語吹替を担当した声優は誰なのかも気になるところです。

そこで今回は、BBC版とフジテレビ版それぞれの出演者を一覧で紹介し、役名やキャラクターの違い、日本語吹替声優までわかりやすくまとめました。それぞれの作品に出演する俳優を確認したい方も、お気に入りの俳優の出演作を探している方も、まずは2つの『シャーロック』の違いからチェックしていきましょう。

【まず確認】『シャーロック』はBBC版とフジテレビ版の2作品!原作・設定・キャストの違いとは?

sherlockシャーロックキャスト

「シャーロック」という作品名で検索すると、異なる2つのドラマの情報が表示されることがあります。

混同しやすいのは、2010年にイギリスBBCで放送が始まった『SHERLOCK/シャーロック』と、2019年にフジテレビが制作した日本版『シャーロック』です。

どちらもシャーロック・ホームズとジョン・ワトソンの関係を現代的に描いていますが、BBC版はロンドン、日本版は東京が物語の中心です。

BBC版『SHERLOCK/シャーロック』の基本情報


- 制作国:イギリス
- 放送開始:2010年
- 制作:BBC、Hartswood Filmsなど
- 主演:ベネディクト・カンバーバッチ
- 相棒役:マーティン・フリーマン
- 本編:全4シリーズ
- 特別編:2016年放送
- シリーズ4:2017年放送

BBC版は、現代のロンドンを舞台に、卓越した観察力と推理力を持つシャーロックが、元軍医のジョン・ワトソンとともに難事件を解決するミステリードラマです。

原作の雰囲気を残しながら、スマートフォンやインターネットなど現代社会の要素を取り入れたことが特徴です。

制作会社Hartswood Filmsの作品情報では、2010年のシリーズ1から2017年のシリーズ4までが確認できます。Disney+の作品情報でも主要出演者が掲載されています。

フジテレビ版『シャーロック』の基本情報


- 制作国:日本
- 放送開始:2019年10月
- 放送枠:フジテレビ系月曜9時
- 主演:ディーン・フジオカ
- 相棒役:岩田剛典
- 脚本:井上由美子
- 音楽:菅野祐悟
- 最終回:2019年12月23日

日本版は、令和の東京を舞台にしたオリジナルのミステリーエンターテインメントです。

ディーン・フジオカが演じる誉獅子雄は、犯罪捜査専門のコンサルタント。岩田剛典が演じる若宮潤一は、都内の病院に勤務する精神科医です。

フジテレビの公式番組紹介では、誉獅子雄がシャーロック・ホームズ、若宮潤一がジョン・ワトソンに相当する人物として紹介されています。

【BBC版キャスト一覧】ベネディクト・カンバーバッチからアンドリュー・スコットまで

BBC版の魅力を語るうえで欠かせないのが、シャーロックを取り巻く個性豊かな登場人物たちです。

主人公と相棒だけでなく、警察関係者、家族、法医学者、そして宿敵まで、それぞれが物語の展開に深く関わっています。

主要キャストと役名

1.ベネディクト・カンバーバッチ:シャーロック・ホームズ


役名:シャーロック・ホームズ

BBC版の主人公。驚異的な観察力と推理力を持つコンサルタント探偵です。独特の話し方や鋭い表情、感情を表に出しにくい性格が印象的なキャラクターです。

演じるのはイギリスの俳優ベネディクト・カンバーバッチ。

『ドクター・ストレンジ』や『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』などでも知られています。

2.マーティン・フリーマン:ジョン・ワトソン


役名:ジョン・ワトソン

シャーロックの相棒であり、元軍医。冷静な判断力と人間味を備え、自由奔放なシャーロックを支えます。

マーティン・フリーマンは映画『ホビット』シリーズのビルボ・バギンズ役でも知られる俳優です。

BBC版では、シャーロックとの掛け合いや、事件を通じて深まっていく友情が大きな見どころになっています。

3.ルパート・グレイヴス:レストレード警部


役名:グレゴリー・レストレード警部

ロンドン警視庁の警部。シャーロックの推理能力を認め、捜査で協力を求める人物です。

シャーロックの型破りな捜査方法に振り回されながらも、信頼関係を築いていきます。

4.ウナ・スタッブス:ハドソン夫人


役名:ハドソン夫人

ベーカー街221Bの大家。シャーロックとジョンを温かく見守る存在です。

事件中心の緊張感ある物語に、家庭的な雰囲気を与える重要なキャラクターです。

5.マーク・ゲイティス:マイクロフト・ホームズ


役名:マイクロフト・ホームズ

シャーロックの兄。高い知性と強い情報収集能力を持ち、政府関係者としても大きな影響力を持つ人物です。

マーク・ゲイティスは俳優として出演するだけでなく、スティーヴン・モファットとともに本作の制作・脚本にも関わっています。

6.ルイーズ・ブリーリー:モリー・フーパー


役名:モリー・フーパー

病院の法医学者。シャーロックと仕事上の関わりを持ち、彼に対して特別な感情も抱いています。

事件の科学的な側面を支えるだけでなく、シャーロックの人間的な一面を引き出す存在でもあります。

7.アンドリュー・スコット:ジム・モリアーティ


役名:ジム・モリアーティ

シャーロックの宿敵。高い知性と巧妙な策略を持ち、主人公を追い詰める犯罪者です。

アンドリュー・スコットが演じるモリアーティは、単純な悪役ではありません。シャーロックと同等の知性を持つ存在として描かれ、作品全体に緊張感を与えています。

Disney+の作品キャスト情報や制作会社の公式作品情報でも、これらの俳優が主要キャストとして確認できます。

【日本語吹替声優一覧】シャーロック役は三上哲、ジョン役は森川智之

BBC版を日本語吹替で楽しむ場合、特に知っておきたいのが三上哲と森川智之の2人です。

BBC版の主要吹替声優

- シャーロック・ホームズ:三上哲
- ジョン・ワトソン:森川智之

三上哲は、ベネディクト・カンバーバッチの日本語吹替を担当する代表的な声優の一人です。シャーロック特有の知的で鋭い口調を、日本語でも印象的に表現しています。

一方、森川智之はマーティン・フリーマン演じるジョン・ワトソンの吹替を担当。落ち着きのある声と自然な会話表現によって、シャーロックとの対照的な人物像を際立たせています。

NHKの番組情報や日本国内の放送関連資料でも、ベネディクト・カンバーバッチ役の三上哲、マーティン・フリーマン役の森川智之という配役が確認できます。

吹替版と字幕版はどちらがおすすめ?
視聴方法 特徴 おすすめの人
日本語吹替 日本語で会話や推理を追いやすい 物語に集中したい人
英語音声・日本語字幕 俳優本人の声や話し方を楽しめる 演技や英語のニュアンスを楽しみたい人

シャーロックの早口の推理や、ジョンとのテンポのよい掛け合いを楽しむなら吹替版もおすすめです。

ただし、BBC版の日本語吹替声優とフジテレビ版の出演俳優は別の配役です。三上哲や森川智之が日本版のシャーロックやワトソンを演じているわけではありません。

【フジテレビ版キャスト一覧】ディーン・フジオカと岩田剛典が演じる日本版シャーロック

2019年放送のフジテレビ版は、原作のキャラクターを日本の現代社会に置き換えた作品です。

主演のディーン・フジオカと岩田剛典を中心に、佐々木蔵之介や山田真歩など実力派俳優が出演しました。

主要キャストと役柄

1.ディーン・フジオカ:誉獅子雄(ほまれ・ししお)


役名:誉獅子雄

原作対応:シャーロック・ホームズ

犯罪捜査専門のコンサルタントで、常識にとらわれない自由な発想と鋭い推理力を持つ人物です。

頭脳明晰でありながら、犯罪そのものに強い関心を持つ危険な一面もあります。

ディーン・フジオカは『あさが来た』の五代友厚役や『モンテ・クリスト伯-華麗なる復讐-』などでも知られています。

本作では、月9ドラマ初出演にして初主演を務めました。

2.岩田剛典:若宮潤一(わかみや・じゅんいち)


役名:若宮潤一

原作対応:ジョン・ワトソン

都内の病院に勤務する精神科医で、獅子雄と出会い、事件の謎に関わるようになります。

シャーロックに相当する獅子雄とは対照的に、常識的で慎重な性格です。

岩田剛典はEXILE、三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBEのパフォーマーとしても知られ、俳優としても活動しています。

3.佐々木蔵之介:江藤礼二(えとう・れいじ)


役名:江藤礼二

原作対応:レストレード警部

警視庁刑事部捜査一課の警部です。

獅子雄に事件の捜査を依頼する人物で、物語の中では獅子雄と若宮の関係にも関わっていきます。

原作のレストレード警部に相当する役ですが、日本版では独自の性格や人間関係が与えられています。

4.山田真歩:小暮クミコ


役名:小暮クミコ

原作対応:グレグスン警部

江藤礼二の部下として登場する刑事です。

フジテレビの公式発表では、原作のグレグスン警部に相当する人物として紹介されています。

原作の男性警部を日本版では女性刑事として描いている点が特徴です。

5.ゆうたろう:レオ


役名:レオ

日本版のオリジナルキャラクター

主要キャストの一人として登場する人物です。BBC版の主要人物と単純に一対一で対応させるのではなく、日本版独自の登場人物として見ると分かりやすくなります。

6.大西信満:守谷壬三(もりや・じんぞう)


役名:守谷壬三

原作対応:ジェームズ・モリアーティ

獅子雄の前に立ちはだかる宿敵です。

フジテレビの公式特設ページでも、守谷壬三は原作のジェームズ・モリアーティにあたる人物として紹介されています。

大西信満が演じる守谷は、日本版の物語の終盤における重要人物です。

その他の日本版キャスト

- かたせ梨乃:波藤園美
- 木南晴夏:門司かれん
- 中尾明慶:赤羽栄光
- 松井玲奈:水野麻里
- 長谷川京子:安蘭世津子

波藤園美は獅子雄たちが暮らすベイカーハイツの管理人です。BBC版のハドソン夫人と同じ大家という立場に近いものの、人物設定や役割は日本版独自のものです。

フジテレビ公式キャスト・スタッフページおよび各話の番組情報で出演者と役名が確認できます。

【徹底比較】BBC版とフジテレビ版のキャスト・役名・人物相関一覧

ここまで紹介した2作品のキャストを、対応する人物ごとに整理します。

両作品の違いを理解するうえで重要なのは、同じ原作キャラクターに対応していても、俳優や名前、人物設定が異なるという点です。

BBC版と日本版のキャスト対照表
原作の人物 BBC版 フジテレビ版 シャーロック・ホームズ ベネディクト・カンバーバッチ/シャーロック・ホームズ ディーン・フジオカ/誉獅子雄 ジョン・ワトソン マーティン・フリーマン/ジョン・ワトソン 岩田剛典/若宮潤一 レストレード警部 ルパート・グレイヴス/グレゴリー・レストレード 佐々木蔵之介/江藤礼二 グレグスン警部 BBC版では別の人物として登場 山田真歩/小暮クミコ ハドソン夫人 ウナ・スタッブス/ハドソン夫人 かたせ梨乃/波藤園美(大家) モリアーティ アンドリュー・スコット/ジム・モリアーティ 大西信満/守谷壬三 マイクロフト マーク・ゲイティス/マイクロフト・ホームズ 主要キャストに同一設定の人物なし モリー ルイーズ・ブリーリー/モリー・フーパー 主要キャストに同一設定の人物なし

出典:BBC作品情報、フジテレビ公式キャスト・ストーリー情報。人物の対応関係は原作との役割上の比較です。

比較すると分かる3つの大きな違い

違い1:主人公と相棒の人物設定

BBC版では、シャーロックとジョンの関係をロンドンでの共同生活や事件捜査を通じて描いています。

一方、日本版では、獅子雄と若宮が東京で出会い、事件をきっかけにバディとして関係を築いていきます。

名前だけを置き換えた作品ではなく、日本の社会や生活環境に合わせた人物像が作られています。

違い2:警察関係者のキャラクター

BBC版ではレストレード警部がシャーロックを捜査に協力させる重要人物です。

日本版では江藤礼二がその役割を担います。

また、BBC版のグレグスン警部に相当する人物として小暮クミコが登場する点も興味深い違いです。

違い3:ホームズの家族や周辺人物

BBC版にはマイクロフトやモリーなど、物語に深く関わる人物が登場します。

一方、日本版では、BBC版の主要人物をすべて再現するのではなく、作品のテーマや展開に合わせてキャラクターを再構成しています。

この違いこそが、BBC版とフジテレビ版を別々の作品として楽しめる理由です。

【作品の魅力を分析】なぜBBC版と日本版はキャストが違っても楽しめるのか

2作品に共通する最大の魅力は、シャーロック・ホームズという古典的な探偵を、時代や国に合わせて再解釈している点です。

BBC版は俳優同士の演技の化学反応が見どころ

BBC版の魅力は、ベネディクト・カンバーバッチとマーティン・フリーマンの対照的な演技です。

シャーロックは知性を最優先する合理的な人物であり、ジョンは人間的な感情や社会的な常識を重視します。

この2人が一緒に事件を解決することで、単なる謎解きにとどまらない人間ドラマが生まれます。

加えて、アンドリュー・スコット演じるモリアーティが登場すると、物語の緊張感が大きく変化します。

知性と知性がぶつかり合う構図が、BBC版を代表する見どころです。

フジテレビ版は日本の俳優陣による新しいバディ像が魅力

フジテレビ版は、ディーン・フジオカと岩田剛典の組み合わせが作品の中心です。

獅子雄は自由奔放で、他人の感情や常識に縛られません。一方、若宮は精神科医という立場から、人間の心理や感情に向き合う人物です。

この対照的な2人が事件を追うことで、推理だけでなく、人間の心理や犯罪に至る背景も描かれます。

フジテレビの作品紹介では、原作の魅力を引き継ぎながら、令和の東京を舞台にした新しいシャーロック像を目指したことが説明されています。

初めて見るならどちらがおすすめ?

- 本格的な海外ミステリーが好きな人: BBC版がおすすめ。緻密な推理とロンドンの雰囲気を楽しめます。
- 日本のドラマが好きな人: フジテレビ版がおすすめ。日本の俳優陣によるバディの掛け合いが魅力です。
- 原作との違いを楽しみたい人: 両作品の視聴がおすすめ。同じキャラクターがどのように再解釈されているか比較できます。
- 吹替で気軽に楽しみたい人: BBC版の日本語吹替がおすすめ。三上哲と森川智之の演技にも注目です。

【2026年最新】シャーロックのキャストについてよくある質問(FAQ)

Q1:BBC版『SHERLOCK/シャーロック』の主演俳優は誰ですか?

A1:主人公シャーロック・ホームズをベネディクト・カンバーバッチ、相棒のジョン・ワトソンをマーティン・フリーマンが演じています。

Q2:BBC版シャーロックの日本語吹替声優は誰ですか?

A2:シャーロック役が三上哲、ジョン・ワトソン役が森川智之です。どちらも日本語吹替版の主要キャストとして知られています。

Q3:フジテレビ版のシャーロック役とワトソン役は誰ですか?

A3:シャーロックに相当する誉獅子雄をディーン・フジオカ、ワトソンに相当する若宮潤一を岩田剛典が演じています。

Q4:佐々木蔵之介が演じた江藤礼二は何の役ですか?

A4:原作のレストレード警部に相当する人物です。獅子雄に事件の捜査を依頼する警視庁の刑事です。

Q5:山田真歩が演じた小暮クミコは何の役ですか?

A5:江藤礼二の部下で、原作のグレグスン警部に相当する人物です。フジテレビ版では女性刑事として描かれています。

Q6:BBC版のモリアーティ役は誰ですか?

A6:アンドリュー・スコットです。日本語吹替版では村治学が担当しています。フジテレビ版では大西信満が守谷壬三を演じています。

Q7:BBC版とフジテレビ版は同じドラマですか?

A7:別々のテレビドラマです。どちらもアーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズを原作としていますが、制作国、俳優、舞台、キャラクター設定が異なります。

『SHERLOCK/シャーロック』には、ベネディクト・カンバーバッチとマーティン・フリーマンが主演するBBC版と、ディーン・フジオカと岩田剛典が主演するフジテレビ版があります。

BBC版の主要キャストは次のとおりです。

- シャーロック:ベネディクト・カンバーバッチ
- ジョン:マーティン・フリーマン
- レストレード:ルパート・グレイヴス
- ハドソン夫人:ウナ・スタッブス
- マイクロフト:マーク・ゲイティス
- モリー:ルイーズ・ブリーリー
- モリアーティ:アンドリュー・スコット

日本語吹替は、シャーロック役が三上哲、ジョン役が森川智之です。

一方、フジテレビ版では、誉獅子雄をディーン・フジオカ、若宮潤一を岩田剛典、江藤礼二を佐々木蔵之介、小暮クミコを山田真歩が演じています。

両作品の違いは、単に出演俳優が異なるというだけではありません。BBC版はロンドンを舞台にした緻密なミステリーと人物同士の心理戦、日本版は令和の東京を舞台にした新しいバディの物語という、それぞれ異なる魅力があります。

キャストの名前や役名を確認したい方は、まずBBC版とフジテレビ版を区別することが大切です。 そのうえで両方を見比べると、ホームズとワトソンという長く愛されてきた人物が、国や時代によってどのように変化するのか、より深く楽しめます。

同じカテゴリの記事

土屋 健人
デジタルマーケター 土屋 健人
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事